努力就能做到|7.5 分範文|共 3 篇
- 1. 題目、原文與四項評分
- 2. LR 8 用字與口頭禪(你正在讀)
- 3. 改寫示範、句型與練習

四、LR 8 的用字,以及我反覆出現的口頭禪
撐起 LR 8 的用字
LR 8 的描述大意是:能流暢、靈活地使用廣泛的字彙來表達精確的意思,能巧妙使用不常見的字,只有偶爾的用字或搭配不準確。對照這篇,我認為撐起 8 分的是缺點段那幾個「精準描述抽象概念」的說法:
| 原文用字 | 意思 | 為什麼加分 |
|---|---|---|
| no matter how difficult those goals may be | 不論目標多困難 | 讓步句型+情態動詞 may,語氣精準 |
| take the possibility of failure into consideration | 把失敗的可能性納入考量 | 比 think about failure 更精確、更正式 |
| initial investment | 最初投入的成本 | 具體的經濟用語,和「財務困難」的論點緊密相連 |
| inappropriate anticipation of the outcome | 對結果不恰當的預期 | 用名詞化(nominalisation)表達抽象概念,很學術 |
| the potential consequences | 可能的後果 | 搭配自然,避免重複 failure |
| mental well-being | 心理健康 | 比 mental health 更有變化 |
這些字本身不算罕見,但它們有一個共同點:精準地說出了我想表達的概念。例如「孩子以為努力一定成功,所以對結果有錯誤的期待」,我用了 inappropriate anticipation of the outcome,一個名詞片語就把整個想法包起來。LR 8 看的不只是字難不難,而是能不能「準確又有彈性」地表達意思。
名詞化:把一整句話收成一個片語
這篇最值得學的技巧,是名詞化(nominalisation):把一個動作或一整個想法,轉成名詞片語。學術寫作很常用這個方法,因為它能讓句子更精簡,也更容易接上其他句子。下面是幾個示範,左邊是一般寫法,右邊是名詞化後的寫法:
| 一般寫法(較口語) | 名詞化寫法(示範) |
|---|---|
| they expect the result wrongly | their inappropriate anticipation of the outcome |
| they do not think that they might fail | their failure to consider the possibility of failure |
| houses are becoming more and more expensive | the rapid rise in property prices |
| people move from villages to cities | rural-to-urban migration |
| food is transported over long distances | the long-distance transportation of food |
名詞化不是每句都要用,用太多反而會讓文章很難讀。我的建議是每個主體段至少有一個,放在說明抽象原因的地方,例如「為什麼這會造成問題」。這篇的 inappropriate anticipation of the outcome 就放在缺點一的結果句,剛好是最需要精準表達的位置。
但我的口頭禪還是在
誠實地說,這篇也有很多我幾乎每篇都會用的固定說法。我把這次整理的幾篇範文放在一起比對,發現下面這些片語反覆出現:
| 口頭禪 | 這篇的用法 | 也出現在 |
|---|---|---|
| It is readily apparent that … | 第三段最後 | 縮短工時、全球食物 |
| undeniably / undoubtedly / definitely | will undeniably rise | 鄉村人口、競爭 vs 合作、縮短工時 |
| simultaneously | rise simultaneously | 鄉村人口、全球食物、買房 |
| the competitiveness of the society | 優點段結尾 | 競爭 vs 合作(兩次)、縮短工時 |
| mental illnesses like depression | 缺點二 | 競爭 vs 合作、縮短工時 |
這些片語本身沒有錯,但它們常常是「填空用」的:simultaneously 在 the ability of the younger generation will undeniably rise simultaneously 裡其實沒有意義(和什麼同時?),undeniably 也只是加強語氣。LR 能拿 8,是因為缺點段的精準用字蓋過了這些口頭禪;但如果想讓 LR 穩定在 8,這些萬用片語是最該先處理的。
仍然不自然的搭配
| 原文 | 問題 | 建議寫法 |
|---|---|---|
| set up their goals | set up 多指設立組織、架設設備 | set goals |
| instead of finding those easier ones | 目標是「選」的,不是「找」的 | instead of choosing easier ones |
| focus on their realms | realm 偏文學性,且不自然 | focus on their chosen fields |
| further fostering their professions | foster 的受詞應是能力,不是職業 | developing their professional skills |
| evaluate the sides of getting loss | 意思不清 | assess the risk of losing |
| undertake the big loss | undertake 是「承擔任務」,損失要用 suffer | suffer heavy losses |
| the pressure they may meet | pressure 搭配 face | the pressure they may face |
五、還沒到 8 分的地方:主詞跳躍與 GRA 小錯
TR:缺點一的主詞跳躍
優點段一直在講 children、youngsters,但缺點段第一個理由突然變成 those people may encounter financial difficulties,接著出現 initial investment。讀者會疑惑:孩子為什麼會有投資?中間少了一句「這些孩子長大後……」的橋接。我想說的其實是:從小被教導「努力就會成功」的人,長大後做決定時可能不會評估風險,例如把積蓄全部投入一個風險很高的計畫。但原文把「長大」這一步省略了,主詞從孩子直接跳到成人。
缺點二「心理問題」的展開也比較短,只有兩句。if people do not know about the potential consequences, they do not prepare for the pressure they may meet 說明了「沒有心理準備」,但沒有說明「為什麼會變成憂鬱」。比較完整的推論是:當努力沒有換來承諾的結果時,他們會認為失敗完全是自己的錯,這種自責才是心理問題的來源。
GRA:錯誤清單
| 原文 | 問題 | 建議寫法 |
|---|---|---|
| analyze both merits and demerits | both 後面接特定名詞要加 the | analyse both the merits and demerits |
| try to set up their goals that they are really interested in | their 和 that 子句重複限定 | set goals that they are genuinely interested in |
| they can success | success 是名詞,要用動詞 succeed | they can succeed |
| the sides of getting loss | loss 是名詞,getting loss 不成立 | the risk of losing money |
| undertake the big loss of their initial investment | 冠詞+搭配 | lose a large part of their initial investment |
| benefits and downsides of this situation | 介系詞 | benefits and downsides to this situation |
這些錯誤分散在全文,每一個都不嚴重,但加起來就是 GRA 7 和 8 的差別。其中 can success 這種詞性錯誤最容易避免:寫完之後檢查每個情態動詞(can、will、may、should)後面,是不是接原形動詞。
繼續讀 · 第 3 / 3 篇
IELTS 寫作攻略導覽 · 分數範文(第 19 / 19 篇)
← 上一篇:7.5|為什麼大家都想買房?雙問題怎麼拿到 GRA 8
✦ Target Your Future
有些日子,明明練了很久,成績卻還停在原地。希望這篇筆記能讓你知道,備考路上遇到挫折並不孤單。一次次重聽的錄音、改過的作文、終於敢說出口的句子,都是你已經走過的路。
把這些經驗寫下來,是想陪下一個正在準備的人少繞一點路。你不必照著我的方法前進,只需要慢慢找到適合自己的節奏。累的時候可以休息,再回來做今天能完成的一小步。
願你最後帶走的,不只是成績單上的數字,還有更相信自己、敢往世界走近一點的勇氣。
— Ting
← 回到 IELTS 備考筆記

Leave a Reply